The head of a prominent cancer research institute has warned his faculty and staff to limit cellphone use because of a possible cancer risk